機械翻訳について

現金回収台帳

現金回収台帳を発行して、年間現金支払額が合計で6000 EURを超える顧客からの現金回収をレポートします。

「レビュー」モードでプロセスを発行することもできます。

次に、出力例を示します:
<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?> 
<soapenv:Envelope 
xmlns:sii="https://www2.agenciatributaria.gob.es/static_files/common/i nternet/dep/aplicaciones/es/aeat/ssii/fact/ws/SuministroInformacion.xs d" 
xmlns:siiLR="https://www2.agenciatributaria.gob.es/static_files/common /internet/dep/aplicaciones/es/aeat/ssii/fact/ws/SuministroLR.xsd" xmlns:soapenv="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"> 
   <soapenv:Header/> 
   <soapenv:Body> 
      <siiLR:SuministroLRCobrosMetalico 
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
xsi:schemaLocation="https://www2.agenciatributaria.gob.es/static_files /common/internet/dep/aplicaciones/es/aeat/ssii/fact/ws/SuministroLR.xs d SuministroLR.xsd">          <sii:Cabecera> 
            <sii:IDVersionSii>1.0</sii:IDVersionSii> 
            <sii:Titular> 
               <sii:NombreRazon>Hacienda Pública</sii:NombreRazon> 
               <sii:NIF>SYS12122</sii:NIF> 
            </sii:Titular> 
            <sii:TipoComunicacion>A0</sii:TipoComunicacion> 
         </sii:Cabecera> 
         <siiLR:RegistroLRCobrosMetalico> 
            <sii:PeriodoImpositivo> 
               <sii:Ejercicio>2016</sii:Ejercicio> 
               <sii:Periodo>0A</sii:Periodo> 
            </sii:PeriodoImpositivo> 
            <siiLR:Contraparte> 
               <sii:NombreRazon>OVS_Customer_ES3</sii:NombreRazon> 
               <sii:NIF>C11223393</sii:NIF> 
            </siiLR:Contraparte> 
            <siiLR:ImporteTotal>9075</siiLR:ImporteTotal> 
         </siiLR:RegistroLRCobrosMetalico> 
      </siiLR:SuministroLRCobrosMetalico> 
   </soapenv:Body> 
</soapenv:Envelope> 

プロセスがレポート・モードで完了すると、レポートされた顧客アカウントおよびサイトが発行済として更新されます。

このプロセスでは、納税者IDと納税登録番号を使用して顧客を識別します。 顧客に複数のサイトがあり、1つの納税者IDまたは納税登録番号がある場合、すべてのサイトからの現金支払が合計されて一緒にレポートされます。 スペインおよび他のEUの国サイトを持つ顧客の場合、レポートでは、納税者IDまたは納税登録番号に基づいて入金が個別にグループ化されます。