機械翻訳について

ツリーおよびツリー・バージョンの管理に関するガイドライン

ツリーおよびツリー・バージョンは、要件に従って作成および編集できます。 ツリーには1つ以上のツリー・バージョンを適用できます。 既存のツリーが変更されると、新規のバージョンが作成され、公開されます。

ツリーの作成および編集

ツリーは、ツリー構造に定義された構造に基づいて作成されます。 ツリーの作成、既存のツリーの変更およびツリーの削除を実行できます。 既存のツリーをコピーする必要がある場合は、ツリーを複製できます。 関連するツリー・バージョンを選択してコピーすることもできます。

ツリーを作成するには、ツリー定義を指定し、そのノードで使用されるラベルを指定します。 検索結果内でツリーを表現するためのアイコンを選択することもできます。 選択したツリー構造に、データ・ソースおよびそのソースに定義されたパラメータがある場合は、それらがツリー・ノード・レベルでパラメータ値を編集できるページに表示されます。

ノート:

ツリー・レベルで変更されたパラメータ値は、ツリー構造レベルで指定されたデフォルト値を上書きします。

ツリー・バージョンの作成および編集

ツリー・バージョンは、ツリーの作成時に作成されます。 ツリーごとに1つのバージョンが含まれる必要があります。

既存のツリーを編集することで、既存のバージョンを更新できます。 また、検索結果でツリーにネストされた既存のバージョンも編集できます。

アクティブ・ステータスのツリー・バージョンを編集すると、変更が保存または取り消されるまで、ステータスがドラフトに変更されます。 ステータスを「アクティブ」にしたままでツリー・バージョンを編集するには、「ツリー・バージョンを有効にしたままツリー・ノードを更新」チェック・ボックスを選択します。