イベントの翻訳

イベントに対して複数の言語を有効にした場合、自分またはイベント・メンバーがイベントの詳細を翻訳して、それらの言語でユーザーに表示されるようにする必要があります。

イベント・ユーザーは、プレビュー・セクションの「言語」ドロップダウン・リストを使用して翻訳をプレビューできます。

イベントが掲載されると、キャリア・サイトでイベント言語の1つとして同じ言語を選択した候補者には、選択した言語に翻訳されたイベントが表示されます。さらに、イベントのチェックイン・ページも希望言語で表示されます。イベントに登録すると、候補者の言語プリファレンスが記憶され、その後のすべてのイベント関連通知が候補者の希望言語で送信されます。

ノート:

候補者の希望言語でイベント通知を送信できるように、採用コンテンツ・ライブラリの翻訳エディタを使用して通知の翻訳を入力する必要があります。

開始する前に

イベントの作成時に適切な言語が選択されていることを確認してください。

実行内容

1. 「採用」作業領域を開きます。
2. 「イベント」タブをクリックします。
3. イベントを見つけて開きます。
4. 「処理」メニューから「イベントの翻訳」を選択します。
   イベントの作成中に「イベント情報」セクションで選択した言語が、「イベントの翻訳」ページに表示されます。
5. 言語の横にある「編集」アイコンをクリックします。
6. その特定の言語でイベント名、イベント詳細摘要およびイベント概略を入力します。
7. 「保存してクローズ」をクリックします。