クレジット・カード料金の通知テンプレートを変更できますか。

いいえ。クレジット・カード料金の通知テンプレートは固定されており、変更できません。