自分のタスク・リストから新しいタスクを作成するとどうなりますか。

「タスクの管理」ページで作成するタスクはTo-Doタスクなので、プロジェクトに関連付けられていません。

プロジェクトのチーム・メンバーである場合は、To-Doタスクを編集してプロジェクトに割り当てることができます。タスクはプロジェクトの最上位レベルのタスクになります。