| 列印 開啟 PDF 版的線上說明

#### 翻譯 Web Applet 與自訂報表名稱 根據公司資料檔上的「啟用 Web Applet 的語言翻譯支援」核取方塊設定而定，您可能可以為下列類型的 Applet 輸入翻譯名稱： 自訂 Web Applet，包含全域 Web Applet 與記錄類型的 Web Applet 在記錄類型首頁上顯示自訂報表的 Applet 在「我的首頁」上顯示自訂報表的 Applet 如果公司資料檔上已取消勾選「啟用 Web Applet 的語言翻譯支援」核取方塊，您便無法為這些類型的 Applet 輸入翻譯名稱。 如果公司資料檔上已勾選「啟用 Web Applet 的語言翻譯支援」核取方塊，則這些類型的 Applet 行為如下： 當您檢視 Applet 清單時，可使用「翻譯語言」欄位。只有在「翻譯語言」欄位中選取的語言為公司預設語言時，您才能建立 Applet。建立新 Applet 後，Applet 名稱會以藍色字型顯示，並置於公司預設語言以外的各個語言的括弧中。您隨後可編輯 Applet，以輸入 Applet 名稱的翻譯版本。 您編輯 Applet 的頁面中會顯示「註記翻譯需求」核取方塊。如果您變更公司預設語言中的 Applet 名稱，則可以使用「註記翻譯需求」核取方塊來指示是否以更新名稱來取代 Applet 名稱的翻譯版本，或者這些名稱是否保持不變。如果您勾選「註記翻譯需求」核取方塊，則更新後的 Applet 名稱會以預設公司語言的預設字型顯示，而該名稱也會以藍色字型顯示，並置於各個其他語言的括弧中，直到您為該語言輸入翻譯名稱。如果您在更新預設公司語言的 Applet 名稱時，未勾選「註記翻譯需求」核取方塊，則預設公司語言的 Applet 名稱會變更，但翻譯的 Applet 名稱不會變更。 附註：您首次建立 Applet 時，「註記翻譯需求」核取方塊已勾選且為唯讀狀態。「註記翻譯需求」核取方塊只有在您更新現有的 Applet 時才會生效。此外，如果您編輯 Applet 之前先在 Applet 清單的「翻譯語言」欄位中選取了公司預設語言之外的任何語言，則「註記翻譯需求」核取方塊為唯讀狀態。 下列程序說明如何輸入 Applet 名稱的翻譯版本。 輸入 Applet 名稱的翻譯版本 瀏覽至 Applet 的「清單」頁面。 在 Applet 的「清單」頁面的「翻譯語言」欄位中，選取您輸入翻譯名稱時要使用的語言。 按一下 Applet 的「編輯」連結。 在「名稱」欄位中，輸入 Applet 的翻譯名稱。 儲存變更。 視需要，為每個語言重複此程序。 ### 相關主題 建立記錄類型的 Web Applet 建立首頁自訂報表 建立全域 Web 小程式 在我的首頁中啟用自訂報表

2022年8月 | Copyright © 2005, 2022, Oracle 和 (或) 其關係企業。 Legal Notices.