機械翻訳について

Redwoodユーザー・エクスペリエンスでOracle Salesの拡張機能を翻訳するにはどうすればよいですか。

Oracleには、インストール時にユーザーの優先言語に翻訳を提供する言語パックが用意されています。 拡張機能を翻訳するには、いくつかのツールが含まれています:

  • Oracle Visual Builder「スタジオの翻訳」ペインでは、CX拡張ジェネレータからインポートされたUI文字列を含む拡張機能内のUI文字列の翻訳がサポートされます。 詳細は、Visual Builder Studioを使用したOracle Cloudアプリケーションの拡張ガイドの「翻訳の操作」のトピックを参照してください。 Oracle Cloud Customer Connectの「Redwood UI Extensionsの文字列の翻訳」ビデオでは、例を順を追って説明します。

  • アプリケーション・コンポーザで定義されたスマート処理、フィールドおよびオブジェクト名を翻訳するには、アプリケーション・コンポーザのユーザー・インタフェース・テキスト・ツールを使用します。 詳細は、トピック「ユーザー・インタフェース・テキスト・ツールを使用してテキストを変更」を参照してください。

  • ルーチンおよびオーケストレーションで使用される販売メソッド、営業ステージおよびメッセージ・テンプレートを翻訳するには、初期レコードを英語で作成します。 次に、個人言語プロファイルを希望の言語に設定し、同じレコードを編集して、英語テキストを翻訳に置き換えます。 保存すると、編集したテキストが実際にセッションで選択した言語に保存されます。

    事前に翻訳している言語の言語パックをインストールする必要があります。