機械翻訳について

ドキュメント構造

ヘッダーやサブヘッダーなどを使用してドキュメントを構築することを強くお薦めします。

見出しは、後続のセクションで内容の意味を明確に説明する必要があります。 各セクション(見出しの下)には、意味的に関連する概念が含まれている必要があります。 セクションにコンセプトが混在していることがわかった場合は、新しいセクションを作成することをお薦めします。 また、様々な見出しレベルは明確に区別できる必要があります。 たとえば、見出し1にフォント・サイズ12、見出し2にフォント・サイズ10、見出し3にフォント・サイズ8などを使用します。

適切に構築されたドキュメント構造により、エージェントはドキュメントを意味のあるチャンクに分割できます。 これにより、生成された回答の品質が向上します。

次に、ドキュメントを構築するための2つのアプローチの比較を示します:

アプローチ 1 アプローチ 2
プラン・カバレッジの範囲

このプランは、ACME.An「従業員」の従業員を対象としており、ACME, Inc. (ACME)、ACME International CorporationおよびACME Software Technology GmbHの共通法律従業員を意味します。 独立請負業者および/またはスタッフ・リース会社が従事する「リース従業員」は、プランの目的で従業員ではないため、プランに参加する資格がありません。

フル・タイムおよびパート・タイムの従業員は、次のようにカバーされます

お客様は、以下に記載する資格要件のいずれかを満たす場合に、プランの下で提供される医療、歯科、視力、生命/偶発的死亡および解雇(AD&D)、長期障害(LTD)、および医療および扶養家族医療のフレキシブル支出口座(FSA)給付のいずれかに参加することができます。

  • 週30時間以上勤務する予定のACME U.S.給与の正規フル・タイム従業員。
  • 週に20-29時間勤務する予定のACME U.S.給与の正規パート・タイム従業員。
  • インターンおよび臨時従業員は、ACMEの正規従業員ではないため、プランに参加する資格がありません。

INPATRIATESは以下の通りです

90日以上米国に居住し、30日以上勤務する予定の入国者(および適格扶養家族) -- ACMEエンティティの40時間/週は、通知時に次の特典で登録されます:

  • ACMEプレミアムPPOメディカル
  • 歯科プランII
  • Visionサービス計画(VSP)オプション1
  • 入国者(および適格な扶養家族)は、生命/偶発的死亡およびメンバー解除(AD&D)および長期障害(LTD)補償の対象にはなりません。

対象となる扶養家族は、扶養家族が本セクションに記載されている資格要件のいずれかを満たしている場合、プランの医療、歯科、視力および生命保険のオプションによって補償される場合があります。 NOTE: 扶養家族も登録されていない限り、プランで提供される特定の福利厚生オプションに登録できません

プラン・カバレッジの範囲

このプランは、ACMEの従業員とその扶養家族を対象としています。

適格従業員

「従業員」とは、ACME、Inc. (ACME)、ACME International CorporationおよびACME Software Technology GmbHの共通法律の従業員を意味します。 独立請負業者および/またはスタッフ・リース会社が従事する「リース従業員」は、プランの目的で従業員ではないため、プランに参加する資格がありません。

FULL & PART TIME EMPLOYEES

お客様は、以下に記載する資格要件のいずれかを満たす場合に、プランの下で提供される医療、歯科、視力、生命/偶発的死亡および解雇(AD&D)、長期障害(LTD)、および医療および扶養家族医療のフレキシブル支出口座(FSA)給付のいずれかに参加することができます。

  • 週30時間以上勤務する予定のACME U.S.給与の正規フル・タイム従業員。
  • 週に20-29時間勤務する予定のACME U.S.給与の正規パート・タイム従業員。
  • インターンおよび臨時従業員は、ACMEの正規従業員ではないため、プランに参加する資格がありません。

INPATRIATES

90日以上米国に居住し、30日以上勤務する予定の入国者(および適格扶養家族) -- ACMEエンティティの40時間/週は、通知時に次の特典で登録されます:

  • ACMEプレミアムPPOメディカル
  • 歯科プランII
  • Visionサービス計画(VSP)オプション1
  • 入国者(および適格な扶養家族)は、生命/偶発的死亡およびメンバー解除(AD&D)および長期障害(LTD)補償の対象にはなりません。

ELIGIBLE DEPENDENTS

対象となる扶養家族は、プランの医療、歯科、視力、生命保険のオプションで、扶養家族がこのセクションに記載されている資格要件のいずれかを満たしている場合に適用できます。 NOTE: 扶養家族は、あなたも登録されていない限り、プランで提供されている特定の福利厚生オプションに登録することはできません。

アプローチ2を強くお勧めします。 ドキュメントを様々なカバレッジ・カテゴリ別に編成されたセマンティック関連コンテンツに分割することで、エージェントは福利厚生補償範囲に関する質問に対してより関連性の高い回答を提供できます。 また、様々な見出しレベルは視覚的に区別できることに注意してください。