自分のルーチンで、更新する属性が見つからないのはなぜですか。

「フィールド更新」処理で使用できるのは、アプリケーション・コンポーザでupdatableとして定義された属性のみです。また、アプリケーション・コンポーザで「ルール」セクションで使用可能な属性もsearchableに設定する必要があります。