機械翻訳について

PDF/A出力の生成

PDF/Aは、電子ドキュメントの長期アーカイブ用に設計されたPDFファイル形式のバリエーションです。

一部の政府および標準機関では、ドキュメントの保存を確保するためにPDF/Aが必要です。 PDF/Aファイルは、Adobe ReaderなどのPDFビューアで表示できるPDFファイルですが、PDF/AファイルはISO標準で指定された追加の要件に従う必要があります。 これらの要件では、長期アーカイブでサポートされない必須オブジェクトと機能の両方を指定します。

PDF/A標準のPDF/A-1A、PDF/A-1B、PDF/A-2A、PDF/A-2B、PDF/A-3AまたはPDF/A-3Bバリエーションを生成できます。 PDF/Aバージョン・プロパティで、使用するPDF/Aバージョンを指定し、レポートのPDF/A出力を指定します。

要件および制限事項

PDF/A出力には、指定された要件と制限があります。

PDF/A出力を生成するための制限事項および要件:

  • サポートされているテンプレート・タイプ: RTF、FO、XPTおよびXSL。

  • フォント要件: デフォルトでは、テンプレート内のすべてのフォントが出力のGo Notoフォントに置き換えられます。 出力で別のフォントを使用するには、レポート構成でフォント・マッピングを指定します。

  • PDF機能はPDF/Aドキュメントではサポートされていません:

    • Flash埋め込みを含むすべてのオーディオおよびビデオ・コンテンツ

    • 透明度(透明色は不透明としてレンダリングされます)。 透明性をサポートするには、PDF/A-2Bを使用します。

    • 暗号化

  • ユーティリティによる再処理はサポートされていません: PDFBookBinder、PDFDocMergerまたはPDFSignature (デジタル・シグネチャ)ユーティリティを使用したPDF/Aファイルの再処理はサポートされていません。 再処理されたPDFファイルは、PDF/A標準に準拠しない可能性があります。

  • 必要なレポート構成プロパティ: 次の表に示すように、レポートの実行時プロパティを設定する必要があります。

    財物 必要な設定

    PDFセキュリティ有効化

    (pdf-security)

    falseに設定する必要があります

    暗号化レベル

    (pdf-encryption-level)

    0に設定する必要があります

    PDF/A出力に固有の書式設定プロパティは、「レポートのプロパティ」ダイアログで設定できます。 詳細は、「PDF/A出力プロパティ」を参照してください。

追加のリソース

PDF/A標準の詳細については、Adobeのwebサイトを参照してください。 PDF 1.4 (PDF/A-1)の使用およびAddendum Cor 1:2007の記事については、iso.org webサイトも参照してください。