アクティブ・ステータスのサブスクリプション製品のカスタム・フィールドを更新できますか。

いいえ。「アクティブ」ステータスのサブスクリプション製品のカスタム・フィールドは更新できません。