特定のロールを持つリソースをタスクに追加できますか。

はい。「プロジェクト・リソースの管理」ページでそのリソースの特定のロールに対して指定されている請求レート、コスト・レートおよび配賦が使用されます。