機械翻訳について

ローカル言語での個人名のレポート

グローバル給与インタフェース出力XMLファイルのLocalPersonNamesセクションを使用して、ローカル言語で取得した個人名をインタフェースできます。

このセクションには、従業員がGlobalPersonDataで報告したすべての名前コンポーネントが含まれます。 たとえば、アプリケーションによって英語とスペイン語の両方で従業員の名前が取得されたとします。 GlobalPersonDataセクションでは英語で名前を検索でき、LocalPersonNamesセクションではスペイン語で同じ名前を検索できます。

ノート:

日本の場合、漢字とカナという2つのスクリプトがあります。 日本向けのOracle HCM Cloudによって名前が取得され、グローバル給与インタフェースによって次の名前がレポートされます:

• GlobalPersonDataセクション: 1つの属性セットで名前が英語で取得され、別の属性セットで名前が漢字で取得されます

• LocalPersonNamesセクション: 1つの属性セットがカナで名前を取得し、別の属性セットが漢字で名前を取得