機械翻訳について

5 ディスク割当て制限の操作

ユーザーまたはグループが使用できるディスク領域の容量(blocks)や、ユーザーまたはグループが作成できるファイルの数(inodes)を制限するか、指定した制限に使用量が達したときに通知するには、ディスク割当てを設定します。 強い制限は、ファイル・システム上のユーザーまたはグループが使用できるブロックまたはinodeの最大数を指定します。 ユーザーまたはグループは、猶予期間として知られている、期間に対する弱い制限を超過できます。