機械翻訳について

カタログへのスタイル・テンプレート・ファイルのアップロード

スタイル・テンプレートは、カタログ内でアクセス可能な任意のフォルダに配置できます。

組織にスタイル・テンプレート用に指定されたフォルダがある場合があります。

  1. グローバル・ヘッダーで「新規,」→「スタイル・テンプレート」をクリックします。
    無題のスタイル・テンプレートのプロパティ・ページが起動します。
  2. 「テンプレート」リージョンで「アップロード」ツールバー・ボタンをクリックします。
  3. 「テンプレート・ファイルのアップロード」ダイアログで、「ブラウズ」をクリックしてテンプレート・ファイルを選択します。 「タイプ」としてrtfを選択し、適切な「ロケール」を選択します。
  4. 「保存」をクリックします。
  5. 「別名保存」ダイアログで、スタイル・テンプレートを保存するカタログ・フォルダを選択します。 名前」に名前を入力し、「保存」をクリックします。
    ロケールごとに1つのRTFファイルをスタイル・テンプレート定義にアップロードできます。 このスタイル・テンプレートに別のテンプレート・ファイルをアップロードした場合は、アップロード前の名前に関係なく、ロケールとしての名前が各ファイルに自動的に付けられます。
  6. 複数のローカライズされたファイルをアップロードする場合は、デフォルトとして使用するファイルを選択します。