機械翻訳について

B2Bドキュメントのエクスポートおよびインポート

B2Bドキュメントをエクスポートし、別のインスタンスにインポートできます。

  1. プロジェクト内のドキュメントをエクスポートします。
    1. ナビゲーション・ペインで、「プロジェクト」をクリックします。
    2. ドキュメントをエクスポートするプロジェクトをクリックします。
    3. B2B B2Bアイコンをクリックします。
    4. 「ドキュメント」セクションで、エクスポートするドキュメントに移動します。
    5. 「アクション」 「アクション」アイコンをクリックし、「エクスポート」を選択します。
      ドキュメントのZIPファイルがダウンロードされます。
  2. スタンドアロン環境でドキュメントをエクスポートします。
    1. ナビゲーション・ペインで、B2B、「ドキュメント」の順にクリックします。
    2. エクスポートする文書の行にマウス・ポインタを重ねます。
    3. 「アクション」 「アクション」アイコンをクリックし、「エクスポート」を選択します。
      ドキュメントのZIPファイルがダウンロードされます。
  3. ドキュメントをインポートするインスタンスにログインします。
  4. ドキュメントをプロジェクトにインポートします。
    1. ナビゲーション・ペインで、「プロジェクト」をクリックします。
    2. ドキュメントをインポートするプロジェクトをクリックします。
    3. B2B B2Bアイコンをクリックします。
    4. 「ドキュメント」セクションで、「追加」 インストール・アイコンをクリックします。
    5. 「インポート」をクリックします。
      「ドキュメントのインポート」パネルが表示されます。
  5. スタンドアロン環境にドキュメントをインポートします。
    1. ナビゲーション・ペインで、B2B、「ドキュメント」の順にクリックします。
    2. 「インポート」をクリックします。
      「ドキュメントのインポート」パネルが表示されます。
  6. ドキュメントのZIPファイルをドラッグ・アンド・ドロップします。
  7. インポートされたバージョンで同じ名前の既存のドキュメントを上書きする場合は、「ドキュメント定義が存在する場合は上書きします」チェック・ボックスをクリックします。 使用中のドキュメントは上書きできません。
  8. 「インポート」をクリックします。
    成功すると、B2Bドキュメント・インポート・レポートには、インポートされたドキュメントZIPファイルの内容が表示されます。