機械翻訳について
  1. Oracle Content Managementでのアセットの管理
  2. リポジトリの管理
  3. アセット・タイプの管理
  4. コンテンツ・タイプの作成

コンテンツ・タイプの作成

「コンテンツ・タイプ」は、コンテンツ・アイテムに含まれる情報を指定するために使用されるフレームワークです。 コンテンツ・タイプを作成して他のユーザーと共有するには、コンテンツ管理者である必要があります。

  1. ブラウザでコンテンツ管理者としてサインインし、左側のナビゲーション・メニューの管理で「コンテンツ」をクリックします。
  2. ドロップダウン・メニューから「アセット・タイプ」を選択します。
  3. 新しいコンテンツ・タイプを作成するには、「作成」をクリックし、「コンテンツ・タイプ」を選択します。
  4. コンテンツ・タイプの名前を入力します。
  5. 必要に応じて表示名を編集します。 表示名は、アセット・ページなどのユーザー・インタフェースで使用されます。
  6. オプションで、このコンテンツ・タイプを使用する内容をユーザーが理解するのに役立つ説明を追加します。
  7. 「作成」をクリックします。
  8. データ・フィールドをコンテンツ・タイプ定義にドラッグします。
  9. データ・フィールドの設定ページが開きます:
    • データ・フィールドの表示名と説明(オプション)を入力します。
    • オプションで、フィールド名を編集します。 この名前は一意である必要があります。
    • テキスト、メディアまたは参照を選択した場合、フィールドで単一の値のみを使用できるか、複数の値を使用できるか、および使用可能な値の数を選択します。
    • このチェックボックスをオンにすると、アセットを使用する前にフィールドが必須になります。
    • テキスト、大きいテキストまたは埋込みコンテンツを選択した場合、オプションで翻訳者に追加の指示を提供するコメントまたはノートを指定します。

    このコンテンツ・タイプをデジタル・アセット・リポジトリで使用する場合は、次の追加設定を構成します:

    • メディアまたは参照を選択した場合、依存アセットが親アセットとともに常に公開されるか、または依存アセットがまだ公開されていない場合のみ公開されるかどうかを選択します。
    • フィールド値をマスター・タイプから継承する必要があるかどうかを選択します。 たとえば、すべての言語でこのコンテンツ・タイプを使用してコンテンツ・アイテムを作成するときに、入力された会社名または銘柄記号をテキスト・フィールドに表示できます。 または、イメージ・フィールドを事前に移入して、すべての言語で常に承認済会社ロゴを使用できます。

      ノート:

      「マスターから継承」を選択すると、「変換しない」が自動的に選択されます。 異なる言語のコンテンツ・アイテムの作成にすでに使用されているコンテンツ・タイプを編集する場合、マスターから継承を選択すると、既存のドラフト・アイテム内のフィールド値にマスター・アイテム内の値が使用されます。 言語がすでに公開されている場合、その言語の新規ドラフト・アイテムが公開されるまで、既存の値がそのまま使用されます。
    • テキスト、大きいテキストまたは埋込みコンテンツを選択した場合は、フィールドに入力したデータを翻訳するかどうかを選択します。 たとえば、製品の説明は翻訳できますが、製品名またはブランド名は元の言語でのみ有効です。
  10. データ・フィールドの外観ページで、データ・フィールドをどのように表示するか、およびなんらかの検証を適用するかどうかを設定します。 各データ・フィールドには、検証、最小長、最大長などの異なる外観値、使用するテキスト・エディタのタイプ(テキスト領域、リッチ・テキスト・エディタまたはマークアップ・エディタ)や、データが有効な電子メール・アドレスやzipコードなどの特定のパターンに準拠する必要があるかどうかがあります。 すぐに使用可能なデータ・フィールドとそのオプションの詳細は、「データ・フィールド」を参照してください。 「カスタム・フィールド・エディタの開発」を指定することもできます。

    大きいテキスト・フィールドを追加し、外観をリッチ・テキスト・エディタまたはマークダウン・エディタに設定すると、ツールバーのタイプを選択できます: 標準、基本またはカスタム。 カスタム・マークダウン・エディタの場合は、ツールバーに含めるボタンを選択します。 カスタム・リッチ・テキスト・エディタの場合は、「リッチ・テキスト・エディタのツールバーのカスタマイズ」を参照してください。

  11. 関連フィールドをグループ化すると、コントリビュータがコンテンツ・アイテムのフォームを操作しやすくなります。
    • グループを作成するには、「グループの追加」をクリックしてグループに名前を付けます。 必要に応じて、データ・フィールドをグループにドラッグします。
    • コンテンツ・アイテム・エディタで表示したときに、デフォルトでグループを展開するか、デフォルトで縮小するか、非表示にするかを選択します。 たとえば、グループ内にデフォルトで展開される必須フィールドと、グループ内にデフォルトで折りたたまれたオプション・フィールドがある場合や、不要になったフィールドのグループを非表示にするためにコンテンツ・タイプを編集する必要がある場合があります。
    • グループ名を編集するには、グループの編集アイコンをクリックします。
    • グループを削除するには、グループの削除アイコンをクリックします。 データ・フィールドをグループとともに削除するか、データ・フィールドを別のグループに移動するかを選択します。
  12. 「簡易URL」タブでは、このコンテンツ・タイプを使用して作成されたコンテンツ・アイテムに対して読取り可能なURLを有効にできます。 この読取り可能なURLは、「コンテンツ配信用のREST API」へのコールでスラグ値として使用できます。
    1. わかりやすいURLを有効にするには、「URLのわかりやすいアイテム名の有効化」を選択します。
    2. わかりやすいURLのカスタム・プレフィクスを指定し、詳細ページにアイテムが表示されるときにURLに仮想パス・セグメントを作成するためにプレフィクスにスラッシュを含める場合は、「スラッシュの許可」を選択します。
    3. わかりやすいURLにカスタム・プレフィクスを指定する場合は、ドロップダウン・リストから「アイテム名のカスタム・プレフィクスを指定」を選択し、テキスト・ボックスにプレフィクスを入力します。

    このコンテンツ・タイプから作成されたコンテンツ・アイテムは、<custom-prefix>-<content-item-name>という形式のわかりやすいURLを持ちます。 たとえば、プレフィクスとしてmarketing/blogsと入力し、Fall 2023がコンテンツ・アイテムの名前である場合、わかりやすいURLはhttp://www.example.com/../../marketing/blogs-fall-2023になります。

    ノート:

    • プリフィクスに次の文字を含めることはできません : " # % & : ; < > = ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~および/ (スラッシュを許可するように選択しないかぎり)

      わかりやすいURLでスラッシュを許可する場合は、APIコールを行うときにスラッシュをURLエンコードする必要があります。そうしないと、コールが失敗します。

    • プレフィクスとコンテンツ・アイテム名のスペースは、わかりやすいURLでハイフン(-)に置き換えられます。
    • わかりやすいURLはすべて小文字になります。
    • プレフィクスの前後にスラッシュを含める必要はありません。 プレフィクスの前にあるスラッシュは、わかりやすいURLに自動的に含まれます。 プレフィクスとコンテンツ・アイテム名の間にハイフン(-)が追加されます。
    • ビジネス・アセット・リポジトリのアイテムにはわかりやすいURLは作成されず、デジタル・アセット・リポジトリのアイテムのみに作成されます。
  13. コンテンツ・タイプの「コンテンツ・レイアウト」タブで、このコンテンツ・タイプで使用するレイアウト、エディタおよびプレビュー・フォーマットを選択します。 このコンテンツ・タイプを使用してコンテンツ・アイテムを作成すると、コンテンツ・アイテムを作成するユーザーは、選択したフォームを使用してコンテンツ・アイテムのデータを入力し、選択したレイアウトを使用してコンテンツ・アイテムの表示方法のプレビューを行うことができます。
    • サイト・ビルダーのレイアウト: (デジタル・アセット・リポジトリでのみ使用)サイト・ビルダーで使用されるレイアウト・スタイルごとに、デスクトップおよびモバイルのレイアウトを選択します。 このタイプを使用して作成されたコンテンツ・アイテムがwebサイトで使用される場合、コンテンツ・タイプを作成する前にレイアウトを作成してアップロードする必要があります。
    • カスタム・レイアウトおよびプリコンパイル済レイアウト: (デジタル・アセット・リポジトリでのみ使用) APIを介して公開できるカスタム・レイアウト・スタイルを追加し、オプションで公開済アセットのHTMLレンディションの公開に使用できます。 「カスタム・コンポーネントおよびレイアウトの管理」を参照してください。
      1. 「レイアウト・スタイルの追加」を追加します。
      2. スタイル名を入力します。
      3. API名は自動的に生成されますが、必要に応じて編集できます。 API名は一意にする必要があります。
      4. デスクトップおよびモバイルの「レイアウト」を選択します。
      5. このレイアウトでコンテンツのHTMLレンディションを公開する場合、アセットを公開するときに、「HTMLの公開」を選択します。 アセットを公開すると、アセットのHTMLレンディションが自動的に作成されます。 リポジトリ管理者は、このアセット・タイプのすべての公開済アセットに対して手動で「HTMLレンディションの再公開」することもできます。
    • デフォルトのプレビュー・レイアウト: webクライアントでこのコンテンツ・タイプのコンテンツ・アイテムを表示およびプレビューするためにデフォルトで使用するlayoutを選択します。

      デフォルトでは、アセット・ユーザーがサイト・ページ・レイアウトでこれらのコンテンツ・アイテムをプレビューする場合は、次に説明するようにサイト・ページを選択し、アセット・タイプを保存する必要があります。 次に、アセット・タイプを編集し、「コンテンツ・レイアウト」タブに戻って、選択したサイト・ページがデフォルトのプレビュー・レイアウト・ドロップダウン・リストに表示されます。

    • コンテンツ・アイテム・エディタ・フォーム: このコンテンツ・タイプのコンテンツ・アイテムのデータを追加または編集する際にコンテンツ・アイテム・エディタとして使用するformを選択します。
    • イン場所および外部サイトのプレビュー: (デジタル・アセット・リポジトリのみで使用する場合)コンテンツ・アイテム作成者が特定のサイト・ページでコンテンツ・アイテムの外観を確認できるようにする場合は、Oracle Content Management-作成済のサイトおよびページを選択するか、外部サイトおよびページURLを入力します。 外部URLには、id, type, languageおよびslugのプレースホルダーを含めることができます。 たとえば、http://www.example.com/mypage/{id}/{type}/{language}/{slug}またはhttp://www.example.com/mypage?id={id}&lang={language}&type={type}&slug=(slug)となります。
  14. コンテンツ・タイプの「タイル・ビュー」タブで、カスタム・タイル・ビューを指定できます。 カスタム・タイル・ビューでは、コンテンツ・タイプに基づいて、コンテンツ・アイテムのデータ・フィールドがアセット・ページにどのように表示されるかを構成できます。
    • 「表示」領域でオプションを選択します。 使用可能なオプションでは、メディア・データ・フィールドはグレー矩形で表され、タイトル・データ・フィールドは太い灰色の棒として表示され、テキスト・データ・フィールドは薄い灰色の棒として表示されます。
    • 「構成」領域で、タイル・ビュー(タイトル、テキスト、メディア)に表示される各データに使用するコンテンツ・タイプ・フィールドを選択します。
    • サムネイルを含むタイル・ビューを選択した場合は、「メディア・サムネイルを含む」を選択してサムネイルをスケールし、サムネイル全体をメディア領域に表示できます。 そうしないと、メディア領域を埋めるためにサムネイルがズームおよび切り取られます。
  15. デジタル・アセット・リポジトリで使用されるコンテンツ・タイプの場合、このタイプのアセットの標準データ・フィールドの変換を制御します。 デフォルトでは、名前と説明のデータ・フィールドは翻訳可能で、アセットの翻訳時に翻訳パッケージに含まれます。 コンテンツ・タイプの「一般」タブで、次の設定を構成します:
    • これらのフィールドの1つを変換しない場合は、「変換しない」を有効にし、フィールド値を翻訳パッケージに送信しません。
    • アセットのマスター言語で設定された値をすべての言語で使用する場合は、「マスターから継承」を有効にします。

「コンテンツ・タイプ・プロパティ」を表示するには、追加のプロパティ・ペインをクリックします。

コンテンツ・タイプを使用してコンテンツ・アイテムを作成できるように、「コンテンツ・タイプを少なくとも1つのリポジトリに関連付けます」し、少なくともリポジトリのコントリビュータ・ロールをユーザーに付与する必要があります。