機械翻訳について

サブテンプレートとは

サブテンプレートは、1回定義して単一のレイアウト・テンプレート内または複数のレイアウト・テンプレート・ファイル内で複数回使用できる書式設定機能です。

この書式設定には、RTFファイル形式またはXSLファイル形式を使用できます。 RTFサブテンプレートは、Microsoft Wordネイティブ機能を使用できるため、簡単に設計できます。 XSLサブテンプレートは、複雑なレイアウトおよびデータ要件に使用できます。

サブテンプレートのいくつかの一般的な用途を次に示します。

• 共通のレイアウトまたはコンポーネントの再利用(ヘッダー、フッター、アドレス・ブロックなど)

• パラメータ化されたレイアウトの処理

• 動的または条件付きのレイアウトの処理

• 長い計算または式の再利用の処理

RTFサブテンプレートについて

RTFサブテンプレートは、1つ以上の<?template:?>定義で構成され、それぞれに書式設定またはコマンドのブロックが含まれています。

このRTFファイルは、カタログのサブテンプレート・オブジェクトとして「パブリッシャ」にアップロードされると、別のRTFテンプレート内からコールできます。

XSLサブテンプレートについて

XSLサブテンプレートは、XSLの書式設定または処理コマンドを含むXSLファイルで、実行する「パブリッシャ」書式設定エンジン用です。 RTF標準でサポートされていない複雑な計算またはフォーマット指示を含めるには、XSLテンプレートを使用します。

このXSLファイルは、「カタログ」のサブテンプレート・オブジェクトとして「パブリッシャ」にアップロードすると、RTFテンプレート内からコールできます。