機械翻訳について

WhatsAppテンプレートの編集

テンプレートまたはテンプレート翻訳を編集できるのは、「下書き」ステータスの場合のみです。

WhatsAppテンプレートを編集するには、WhatsAppメッセージ・テンプレート・ページでテンプレート表示名をクリックし、テンプレート詳細ドロワーで「編集」をクリックします。

承認済または否認済のテンプレートまたはテンプレート翻訳は編集できません。 更新されたバージョンが必要な場合は、次の方法をお薦めします。

  • 新規テンプレートを作成し、承認のために発行します。
  • 新しいテンプレートが承認されたら、前のテンプレートを非アクティブにします。
  • 採用コンテンツ・ライブラリ・タスクを使用して、新しく承認されたテンプレートを関連するコンテンツ・ライブラリ項目に関連付けます。

ドラフト・ステータスのテンプレートの翻訳済バージョンを編集するには、テンプレートを選択し、「アクション」メニュー(3つのドットで表示)で「翻訳の表示」を選択します。 テンプレート翻訳ドロワーで、他の言語バージョンの横にある「アクション」メニューで「テンプレートの編集」を選択します。 既存のコンテンツを更新されたコンテンツに置き換え、「保存」をクリックします。

「処理」メニューに「承認のために送信」オプションも表示され、個々の翻訳を承認のために送信できます。