機械翻訳について

スキル項目カタログ

「項目カタログ」ページ( 「自分のクライアント・グループ」>「プロファイル」>「項目カタログ」)は、カタログに簡単にアクセスして管理するための拡張検索およびフィルタリング機能をサポートしています。

証明やコンピテンシなどの構造化項目リストを項目カタログで保守できるのと同様に、スキル・ライブラリを項目カタログのスキル・テンプレートのカタログのセットとして保守できるようになりました。 スキル・カタログはアクティブ化または非アクティブ化でき、その内容は、他の品目カタログと同様に、品目カタログUIまたはHDLのいずれかを使用して保守できます。

これらのカタログは、スキル・センターのコンテンツ・セクションに関連付けることができるため、これらのスキルをユーザーが使用できます。

スキル習得を迅速化するために、Oracleでは、開始するための一連のスキルを備えたカタログであるOracle Dynamic Skillsシード・ライブラリを提供しています。 このカタログには次の特性があります:
  • このカタログのスキルは読取り専用です。つまり、スキルを追加できません。 ただし、このカタログのスキルは非アクティブ化できます。 説明を追加または編集したり、ビジネス・ドライバおよびビジネス機能を更新できます。
  • ライブラリは英語以外の29の言語に翻訳されているため、ご使用の環境で有効な言語に翻訳できます。
  • 「スキル・センター」コンテンツ・セクションでは、このライブラリの使用はオプションです。 このライブラリをアクティブ化または非アクティブ化して、「スキル・センター」コンテンツ・セクションに関連付けるか、関連付けを解除できます。
スキル・ライブラリは空のカタログで、自分のスキルまたはサードパーティのスキルを追加できます。
  • 事前定義済ライブラリに含まれていない、使用するスキルは、すべてここで保守できます。
  • 環境で使用可能な言語の翻訳を追加できます。
  • このカタログのスキルを追加、更新または非アクティブ化できます。
  • このライブラリの使用はオプションです。

また、いつでも独自のスキル・カタログを作成できます。 このカタログはデフォルトで非アクティブとして作成され、アクティブ化する準備ができたらアクティブ化できます。 メンテナンスを容易にするために、いくつかのカタログのみを保持することをお勧めします。

Oracleデータ・ローダー(HDL / HSDL)バックグラウンド・プロセスを使用して、スキル・カタログおよびスキル翻訳を管理することもできます。

ノート:
  • Oracle提供のカタログは削除できませんが、スキル・コンテンツ・セクションに関連付けられていない場合は非アクティブ化できます。

  • 作成したスキル・カタログは、スキルが追加されるまで削除できます。 スキルを追加した後は、カタログのみを非アクティブ化できます。

  • スキルはすべてのスキル・カタログ間で一意である必要があります。つまり、以前に非アクティブ化されているかどうかに関係なく、スキル・カタログに重複するスキルを作成することはできません。

  • Oracleでは提供されないカタログのスキルの名前を変更できます。 この新しい名前は、既存のすべてのスキル・トランザクション・データに表示されます。

  • Oracleによって提供されるカタログを含め、任意のスキル・カタログのスキルを非アクティブ化できます。 非アクティブ化は永続的ではなく、取り消すことができます。つまり、スキルは単に終了しているため、スキルを使用するトランザクションは引き続きスキル参照を保持します。 また、スキルがトランザクションに追加されてから品目カタログから非アクティブ化された場合、これらのトランザクションの適用による処理は続行されます。 次に、これがトランザクションでどのように表示されるかの例を示します:

    • 学習結果である非アクティブ化済スキルは、学習の完了後に個人のプロファイルに記録されます。
    • チーム・スキル・センターでは引き続き達成メトリックが表示され、非アクティブ化されたスキルのコア・スキル割当が個人プロファイルに伝播されます。