機械翻訳について

Eメール用の設計テンプレートの使用

デザイン・テンプレートを1対1のEメールに適用する機能は、デフォルトで有効になっています。

これを無効にするには、プロファイル・オプションIRC_REDWOOD_COMPOSE_EMAIL_DISABLE_BRANDINGを作成し、「Y」に設定する必要があります。

設計テンプレートをEメールに関連付ける前に、次のことを行う必要があります。

1. 「Setup and Maintenance(設定および保守)」の「HTML Eメール・テンプレート」タスクを使用して設計テンプレートを作成します。 これらのテンプレートのタイプは、内部、グローバルまたはAdHocです。
2. テンプレートをアクティブにします。

コンテンツ・ライブラリ・テンプレートに基づくEメール

次のコンテンツ・ライブラリ・カテゴリに基づいてコンテンツ・アイテムを作成する場合は、AdHocデザイン・テンプレートを関連付けます。

• 候補者プロファイル通知- ORA_PROFILE_EMAIL_TEMPLATE
• ジョブ応募通知- ORA_JA_EMAIL_TEMPLATE
• 見込み候補者通知- ORA_PROSPECT_EMAIL_TEMPLATE
• 候補者プール・メンバー通知- ORA_POOL_EMAIL_TEMPLATE
• イベント・プール・メンバー通知- ORA_EVENT_POOL_NOTIFICATION_TEMPLATE

自由形式の電子メール

フリーフォームEメールはコンテンツ・ライブラリ・アイテムに関連付けられていないため、グローバル設計テンプレート(使用可能な場合)が適用されます。

言語固有の設計テンプレート

Eメールに言語固有の設計テンプレートが含まれるようにするには:

1. 「HTML Eメール・テンプレート」タスクを使用して、目的の言語で設計テンプレートを作成し、アクティブにします。
2. 言語固有のデザイン・テンプレートを関連付けたコンテンツ・ライブラリ項目の翻訳済バージョンがあることを確認します。