機械翻訳について

トランザクション・モデルの実行および結果の表示

「モデル」ページから、またはモデルを作成または編集するいずれかのページから、モデルを実行したり、最新の実行の結果を表示できます。

モデルを実行するには、ページで「実行」ボタンを選択して、モデルを作成または編集します。 または、「モデル」ページで、その行を選択し、「処理」→「実行」を選択します。 どちらの場合も、次のようになります。

  • ジョブ番号が表示されます: それをノートにとります。 モデル分析ジョブのステータスを確認するには、「ジョブのモニター」ボタンを選択します。 メモしたジョブ番号の行で、ジョブ・ステータスがいつ「完了済」になるかを判断します。

  • モデルが以前に実行されている場合、新しい実行によって既存の結果が上書きされます(それを保存するか表示するかを尋ねるプロンプトは表示されません)。

モデル結果を表示するには、ページで「既存の結果の表示」ボタンを選択して、モデルを作成または編集します。 または、「モデル」ページでは、実行されたモデルの「結果数」列にモデル違反の数が表示されます。 その番号を選択します。

このページで結果を確認するには、任意の数のレコードを選択し、[Excelにエクスポート]ボタンを選択してレコードをExcelファイルにエクスポートします。 (「エクスポート・ジョブの管理」を参照。)

ノート:

トランザクション・モデルを編集すると、モデルに対してすでに返された結果はすべて削除されます。 新しい結果を生成するには、モデルを再実行する必要があります。