واجهة المستخدم المترجمة لتمثيل البيانات مرئيًا

يمكنك ترجمة لغة عرض واجهة المستخدم وتنسيقات البيانات الإقليمية لتمثيل البيانات مرئيًا.

ينطبق ترتيب الأسبقية لإعدادات اللغة والإعدادات المحلية على النحو التالي:

  • تفضيلات لغة المستعرض (إعدادات المستعرض).
  • يتجاوز إعداد المستخدم للغة أو اللغة تفضيلات لغة المستعرض.
  • تتجاوز معلمة استعلام URL للغة أو اللغة إعداد المستخدم.
  • يؤدي تضمين معلمة اللغة أو اللغة إلى تجاوز معلمة استعلام URL.

عندما تقوم بترجمة لغة عرض واجهة المستخدم أو تنسيقات البيانات الإقليمية المحلية لتمثيل البيانات، فإنها لا تتضمن عناوين مخصصة للمصنف. يمكنك ترجمة العناوين المخصصة للمصنف بشكل منفصل. يُرجى الاطلاع على ترجمة عناوين مصنف التمثيل المرئي للبيانات.

الموضوعات:

ترجمة لغة عرض واجهة المستخدم للتمثيل المرئي للبيانات

يمكنك تغيير لغة عرض سلاسل واجهة المستخدم لتصور البيانات.

  1. من الصفحة الرئيسية، انقر على أيقونة ملف تعريف المستخدم.
  2. انقر على الملف الشخصي، ثم انقر على علامة تبويب ملف التعريف الخاص بي.
  3. انقر على اللغة وحدد اللغة التي تريد استخدامها لواجهة المستخدم.
    اللغة التي تحددها لها الأسبقية على لغة المستعرض.
  4. قم بتسجيل الخروج من Oracle Analytics Cloud ثم قم بتسجيل الدخول مرة أخرى لعرض اللغة التي حددتها.

ترجمة تنسيقات البيانات الإقليمية للتمثيل المرئي للبيانات

يمكنك تحديد منطقة لغوية لعرض تنسيق التاريخ والأرقام الخاص بالمنطقة في مصنفات التمثيل المرئي للبيانات.

  1. من الصفحة الرئيسية، انقر على أيقونة ملف تعريف المستخدم.
  2. انقر على الملف الشخصي، ثم انقر على علامة تبويب ملف التعريف الخاص بي.
  3. انقر على المنطقة المحلية وحدد منطقة محلية.
    سيكون للغة التي تحددها الأسبقية على لغة المستعرض.
  4. قم بتسجيل الخروج من Oracle Analytics Cloud ثم قم بتسجيل الدخول مرة أخرى لعرض اللغة التي حددتها.

تغييرات تنسيق بيانات المصنف عند تحديد منطقة لغوية مختلفة

عند تحديد منطقة لغوية مختلفة، يمكن أن تحدث تغييرات في تنسيق البيانات في مناطق متعددة من المصنف.

  • مناطق المصنف العامة المتأثرة:
    • تنسيقات الوقت أو التاريخ (يستخدم الطابع الزمني مجموعة من تنسيقات الوقت أو التاريخ)

      على سبيل المثال، ش ش/ي ي/س س (الولايات المتحدة الأمريكية) مقابل ي ي/ش ش/س س (مناطق الاتحاد الأوروبي).

    • تنسيقات الأعداد (التباينات في فاصل الآلاف والأرقام العشرية)

      على سبيل المثال، 15.000.00، أو 15,000.00

  • مناطق وضع التقديم في المصنف المتأثرة:
    • التمثيلات المرئية (عرض البيانات، تلميحات الأدوات، العناوين)
    • عناصر التحكم في المرشح (عرض البيانات وإدخال البيانات)
    • عناصر التحكم في المعلمة (عرض البيانات وإدخال البيانات)
  • مناطق وضع التحرير في المصنف المتأثرة:
    • إدخال أو عرض قيمة مربع حوار المعلمة
    • مربع حوار التنسيق الشرطي
    • خصائص التمثيل المرئي
    • أي لوحات عمل تحرير مصنف أخرى تعرض التواريخ والوقت والأعداد