Sada nástrojů OCE Toolkit poskytuje soubor zip, který můžete odeslat poskytovateli jazykových služeb, aby mohl začít pracovat na úloze překladu.
Úlohu překladu můžete poskytovateli jazykových služeb odeslat prostřednictvím překladového konektoru. Odeslání určitou dobu trvá, protože konektor musí rozbalit soubor zip a odeslat všechny jednotlivé soubory poskytovateli jazykových služeb. Poté poskytovatel jazykových služeb může vytvořit projekt pro vaši úlohu překladu. Po importu souborů do projektu můžete začít vybírat soubory k překladu. Poté poskytovatel jazykových služeb začne sledovat stav překladů.
Chcete-li zkontrolovat stav, vytvořte místně seznam úloh překladu pomocí příkazu cec list-translation-jobs bez použití jakýchkoli voleb. Když je stav vaší úlohy READY TO INGEST, můžete si stáhnout soubor zip od poskytovatele jazykových služeb, a převzít tak úlohu překladu. Překladový konektor odeslal váš soubor zip poskytovateli jazykových služeb, poskytovatel jazykových služeb přeložil soubory ze seznamu a konektor načetl soubory zpět od poskytovatele jazykových služeb v souboru zip, který si můžete stáhnout a převzít.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Při převzetí souboru zip bude úloha překladu převzata z konektoru zpět do sady nástrojů OCE Toolkit.
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
Když místně vytvoříte seznam úloh překladu a převezmete soubor zip, stav vaší úlohy překladu se změní na TRANSLATED.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Přeloženou úlohu můžete odeslat na server služby Oracle Content Management. Úloha obvykle projde úvodním rychlým překladem, který vám bude zaslán zpět ke kontrole. Kompletní provedení překladu webu může trvat několik týdnů, přičemž zahrnuje převzetí úlohy překladu vrácené poskytovatelem jazykových služeb, provedení oprav překladů a opětovné odeslání úlohy překladu.