Gestión de etiquetas de artefactos en el Gestor de tareas

Los administradores pueden introducir etiquetas traducidas en diferentes idiomas para propiedades de artefacto como el nombre o la descripción de una tarea mediante la página Etiquetas de artefacto. Los usuarios verán estas etiquetas en función de su preferencia de idioma. Si no se ha introducido una etiqueta de artefacto para el idioma preferido del usuario, se muestra la etiqueta original introducida en la propiedad de artefacto o la etiqueta de artefacto predeterminada.

La lista Etiquetas de artefacto se actualiza automáticamente cuando se agrega un nuevo artefacto a la aplicación.

Los artefactos que tengan la etiqueta exacta para una propiedad aparecen solo una vez en la lista. Por ejemplo, una tarea denominada "Revisar gastos operativos del plan" aparece en varias programaciones mensuales. En la lista Etiquetas de artefacto se muestra solo una entrada para una tarea con el nombre "Revisar gastos operativos del plan" y comparte todas las etiquetas de idioma introducidas.

Al editar una propiedad de artefacto, como cambiar el nombre de una tarea, se crea una nueva entrada en la lista de etiquetas de artefacto, que requiere que se introduzcan nuevas etiquetas de idioma.

Una etiqueta de artefacto se elimina de la lista Etiquetas de artefacto cuando todas las instancias del artefacto que hacen referencia a esa etiqueta se han eliminado de la aplicación. Por ejemplo, se deben suprimir todas las tareas denominadas "Revisar gastos operativos del plan" de todos los programas mensuales antes de eliminarlas de la lista Etiqueta de artefacto.

Note:

Debe tener el rol Gestor de tareas - Artefactos - Gestionar para acceder a las etiquetas de artefacto. Además, la opción Activar etiquetas de artefacto debe estar activada. Para obtener más información, consulte Activación de las etiquetas de artefacto .

Ver etiquetas de artefacto

Para ver las etiquetas de artefactos:

Vaya a Aplicación > Gestor de tareas y haga clic en el icono Etiquetas de artefacto situado a la izquierda.
En la página Gestionar etiquetas de artefacto se muestra una lista de etiquetas de artefacto con la siguiente información:
- Tipo de artefacto: tipo de Artefacto, como Programa, Tarea y Plantilla.
- Propiedad: propiedad del artefacto, como Nombre o Descripción.
- Valor predeterminado: etiqueta predeterminada introducida en el artefacto.
- Español: texto que se mostrará en español.
- Creado por: indica el usuario que ha creado la etiqueta de artefacto predeterminada.
- Última actualización por: indica el último usuario que ha actualizado la etiqueta del artefacto.
Opcionalmente, puede hacer clic en el icono Personalizar columnas y agregar o eliminar las columnas necesarias. Hay columnas disponibles para cada uno de los idiomas soportados. Al hacer clic en Personalizar columnas, se muestra la ventana Columnas. Para mostrar una columna, en la sección Ocultar, seleccione el icono del nombre de columna que desea mostrar y, a continuación, arrastre y suelte en la posición necesaria en la sección Mostrar. Para mostrar una columna, en la sección Ocultar, seleccione el icono del nombre de columna que desea ocultar y, a continuación, arrastre y suelte en la posición necesaria en la sección Ocultar. También puede utilizar las siguientes teclas de método abreviado:
- Vaya a una fila y, a continuación, utilice F2 seguido de la barra espaciadora para seleccionarla o anular su selección.
- Con el foco en una fila, utilice CTRL+X y las teclas de flecha arriba o abajo para desplazarse a otra fila y, a continuación, utilice CTRL+V para colocar la fila inicial por encima de la fila actual.
Utilice el campo Buscar y los clips de filtro para buscar una etiqueta de artefacto necesaria.

Editar una etiqueta de artefacto

Para editar una etiqueta de artefacto:

En la página Etiquetas de artefacto, seleccione la etiqueta de artefacto que desea editar y haga clic en Editar.
El panel Editar idiomas aparece con un campo para cada uno de los idiomas soportados.
Especifique el texto traducido para el idioma necesario y haga clic en Guardar.

Editar etiquetas de artefacto de forma masiva

Para editar las etiquetas de artefacto de forma masiva, puede exportar la lista de artefactos, actualizar el archivo y, a continuación, importar el archivo. Las traducciones del archivo de importación actualizan las traducciones existentes en la interfaz de usuario.

Para exportar la lista de etiquetas de artefactos:

En la página Artefactos, haga clic en Exportar.
Las etiquetas de artefacto mostradas se exportan a un archivo CSV y se descargan en el sistema.

También puede limitar la exportación a las etiquetas de artefacto que desee editar mediante la barra de búsqueda y los chips de filtro.

En el archivo exportado, agregue nuevas etiquetas de artefacto en las columnas de idioma y guarde el archivo.

El archivo exportado incluye cuatro columnas que indican el ID de tipo de artefacto (ArtifactTypeID), el tipo de objeto (ObjectType), la propiedad (Property) y la etiqueta predeterminada (DefaultLabel). Los valores de las filas de estas columnas no se pueden modificar. Además, no puede eliminar estas cuatro columnas.

Adicionalmente, hay columnas para cada idioma soportado (LangXx). Puede eliminar la columna de idioma que no actualizará con las etiquetas de artefacto.

En la siguiente tabla se proporcionan los códigos de columna de idioma.

Códigos de columna de idioma
LangAr = Árabe	LangHe = Hebreo	LangPtBr = Portugués (Brasil)
LangCs = Checo	LangHu = Húngaro	LangRo= Rumano
LangDa= Danés	LangIt = Italiano	LangRu= Ruso
LangDe= Alemán	LangJa = Japonés	LangSv = Sueco
LangEn = Inglés	LangKo= Coreano	LangTh= Tailandés
LangEs = Español	LangNl = Neerlandés	LangTr = Turco
LangFi = Finés	LangNo = Noruego	LangZhCn = Chino simplificado
LangFr = Francés	LangPl = Polaco	LangZhTw = Chino tradicional
LangFrCa = Francés (Canadá)	LangPt = Portugués

Para importar las etiquetas de artefacto traducidas, haga clic en Importar y seleccione el archivo CSV actualizado que contenga las etiquetas de artefacto traducidas.
Inicialmente se muestra un mensaje en la parte inferior de la página que indica que se ha iniciado la importación.

Tras unos instantes, se indica que la importación se ha completado correctamente. Puede hacer clic en Ver detalles para ver los siguientes detalles de importación:
- Nombre de archivo
- Tipo de importación
- Nombre del importador
- Hora de inicio de la operación de importación
- Hora de finalización de la operación de importación
- Estado de la importación:
  - Si se realiza correctamente, se muestra el número de objetos creados, suprimidos y actualizados.
  - Si falla, se muestran el error y los detalles.
Haga clic en el botón Refrescar para actualizar la lista de etiquetas de artefactos.