Ejemplo de macOS X (shell de Bash predeterminado) para instalar y ejecutar desde su escritorio de inicio.
cd ~/
tar xf path_to_downloaded_EPMAutomate.tar
export JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home)
export PATH $HOME/epmautomate/bin:$PATH
epmautomate.sh
Ejemplo de Linux (asumiendo un shell de bash) para instalar y ejecutar desde el directorio inicial. Se presupone el uso de la versión de JDK 1.8.0_191.
cd ~/
tar xf path_to_downloaded_EPMAutomate.tar
export JAVA_HOME=/opt/jdk1.8.0_191
export PATH ~/Downloads/epmautomate/bin:$PATH
epmautomate.sh