Localiser l'interface utilisateur pour la visualisation de données

Vous pouvez localiser la langue d'affichage de l'interface utilisateur et les formats de données régionaux pour la visualisation de données.

L'ordre de priorité qui s'applique pour les paramètres de langue et les paramètres régionaux est le suivant :

  • Préférence de langue du navigateur (paramètres du navigateur).
  • Le paramètre de l'utilisateur pour la langue ou les paramètres régionaux remplace la préférence de langue du navigateur.
  • Le paramètre d'interrogation de l'URL pour la langue ou les paramètres régionaux remplace le paramètre de l'utilisateur.
  • L'inclusion d'un paramètre pour la langue ou les paramètres régionaux remplace le paramètre d'interrogation de l'URL.

Lors de la localisation de la langue d'affichage de l'interface utilisateur ou des formats de données régionaux basés sur les paramètres régionaux pour la visualisation de données, les légendes personnalisées du classeur ne sont pas incluses. Vous localisez les légendes personnalisées du classeur séparément. Voir Localiser les légendes de classeur Data Visualization.

Rubriques :

Localiser la langue d'affichage de l'interface utilisateur pour la visualisation de données

Vous pouvez modifier la langue d'affichage des chaînes de l'interface utilisateur pour la visualisation de données.

  1. Dans la page d'accueil, cliquez sur l'icône du profil d'utilisateur.
  2. Cliquez sur Profil, puis cliquez sur l'onglet Mon profil.
  3. Cliquez sur Langue et sélectionnez la langue à utiliser pour l'interface utilisateur.
    La langue que vous sélectionnez a priorité sur celle du navigateur.
  4. Déconnectez-vous d'Oracle Analytics Cloud, puis reconnectez-vous pour afficher la langue que vous avez sélectionnée.

Localiser les formats de données régionaux pour la visualisation de données

Vous pouvez sélectionner des paramètres régionaux pour afficher le formatage de nombre et de date propre à la région dans les classeurs de visualisation de données.

  1. Dans la page d'accueil, cliquez sur l'icône du profil d'utilisateur.
  2. Cliquez sur Profil, puis cliquez sur l'onglet Mon profil.
  3. Cliquez sur Paramètres régionaux et sélectionnez des paramètres régionaux.
    Les paramètres régionaux que vous sélectionnez ont priorité sur ceux du navigateur.
  4. Déconnectez-vous d'Oracle Analytics Cloud, puis reconnectez-vous pour afficher la langue que vous avez sélectionnée.

Le format des données du classeur est modifié lorsque vous sélectionnez des paramètres régionaux différents

Lorsque vous sélectionnez des paramètres régionaux différents, le formatage des données peut être modifié dans diverses zones du classeur.

  • Zones générales du classeur touchées :
    • Formats de date ou d'heure (l'horodatage utilise une combinaison de formatages de date ou d'heure)

      Par exemple, mm/jj/aa (États-Unis) par rapport à jj/mm/aa (régions de l'Union européenne).

    • Formats de nombre (variations au niveau du séparateur décimal et du séparateur de milliers )

      Par exemple , 15.000.00 ou 15,000.00

  • Zones de mode de présentation du classeur touchées :
    • Visualisations (affichage de données, infobulles, titres)
    • Contrôles de filtre (affichage de données et entrée de données)
    • Contrôles de paramètre (affichage de données et entrée de données)
  • Zones de mode de modification du classeur touchées :
    • Affichage ou entrée de valeur dans la boîte de dialogue de paramètre
    • Boîte de dialogue de format conditionnel
    • Propriétés de visualisation
    • Toute autre surface de modification du classeur qui expose des dates, des heures, des nombres