Munkafüzet ábrázolásainak honosítása

Miután exportálta Data Visualization munkafüzeti feliratait, juttassa el a honosításért felelős csapatnak az egyes támogatott nyelvekhez kapcsolódó nyelvspecifikus JS-feliratfájlokat tartalmazó captions.zip fájlt. Például, ha a francia nyelvű feliratfájlt honosítjuk, a módosított fájl neve a következő lehet: @/Shared/DataVizWorkbookFolderNameExample/WorkbookNameExample/NLS/fr/captions.js.

A lefordított szövegben jelentkező esetleges hibák kijavításáért Ön és a honosítást szervező csapat felelős. Vegye figyelembe, hogy a munkafüzet tartalma mindig megváltozik, amikor objektumokat helyez oda, töröl onnan vagy megváltoztat ott.

  1. Keresse meg a munkafüzet feliratait tartalmazó exportált ZIP-fájlt, és nyerje ki belőle a frissíteni kívánt nyelvspecifikus JS-fájlt.
  2. Nyissa meg szerkesztésre a kinyert nyelvspecifikus JS-fájlt.
  3. Adja meg a megfelelő felirati elemek lefordított neveit, amelyek lecserélik a meglévő szöveges sztringeket.
    Például, ha létrehozott egy ábrázolási címfeliratot a Canvas 2 vásznon, amelynek a neve Sales performance by product category, szerkessze és cserélje le az angol nyelvű szöveget franciára, ami a következő: Performance des ventes par categorie de produits.

    A francia nyelvű captions.js fájl a fordítás előtt:
    A(z) GUID-16BB9AD6-E590-4136-90CB-3CB5B5442C1B-default.png leírása
    .png ábra leírása

    A francia nyelvű captions.js fájl a fordítás után:
    A(z) GUID-8864B905-2C06-43F3-9D04-45906983B8F3-default.png leírása
    .png ábra leírása

  4. Mentse a frissített nyelvspecifikus JS-fájlt, majd adja hozzá a lefordított feliratokat tartalmazó exportált ZIP-fájlhoz.
  5. Választható: Ugyanezzel a módszerrel importálhatja a honosított Klasszikus katalógusfeliratokat tartalmazó .XML-fájlokat is. Hozzáadhatja a lefordított .XML-fájlokat a lefordított feliratokat tartalmazó exportált ZIP-fájl legfelső szintű könyvtára alá, és együtt importálhatja őket a ZIP-fájlban.
    Például:
    • ar/_shared_Common_captions.xml
    • cs/_shared_Common_captions.xml
    • ...
    • zh-TW/_shared_Common_captions.xml