In OCE Toolkit è disponibile un file zip che può essere inviato a un provider di servizi linguistici per iniziare a lavorare su un job di traduzione.
È possibile sottomettere il job di traduzione al provider di servizi linguistici tramite il connettore di traduzione. La sottomissione richiede tempo perché il connettore deve estrarre il contenuto del file zip e inviare tutti i singoli file al provider di servizi linguistici. Il provider di servizi linguistici potrà quindi creare un progetto per il job di traduzione. Dopo aver importato i file nel progetto, è possibile iniziare a selezionare i file per le traduzioni. Il provider di servizi linguistici inizia quindi a monitorare lo stato delle traduzioni.
Per controllare lo stato, elencare i job di traduzione localmente utilizzando il comando cec list-translation-jobs senza opzioni. Quando lo stato del job è READY TO INGEST, è possibile scaricare un file zip dal provider di servizi linguistici per includere il job di traduzione. Il connettore di traduzione ha inviato il file zip al provider di servizi linguistici, quest'ultimo ha tradotto la lista dei file e il connettore ha recuperato i file dal provider di servizi linguistici in un file zip che l'utente può scaricare e includere.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
L'inclusione del file zip comporta l'esecuzione del PULL del job di traduzione dal connettore in OCE Toolkit.
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
Dopo l'inclusione del file zip, quando si elencano i job di traduzione localmente lo stato del job di traduzione è TRANSLATED.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
È possibile caricare il job tradotto nel server di Oracle Content Management. In genere il job effettua una rapida traduzione iniziale, che torna all'utente per la revisione. Per ottenere la traduzione completa di un sito, tenendo conto dell'inclusione del job di traduzione restituito dal provider di servizi linguistici, la correzione delle traduzioni e le nuove sottomissioni del job di traduzione, sono necessarie alcune settimane.