ローカライズ済テンプレートの使用

レポート用にローカライズされたテンプレートを作成できます。

様々なローカライズのために、提示するレポートに異なるレイアウトを設計する必要がある場合、ロケール用に設計および翻訳される新しいRTFファイルを作成し、このファイルをテンプレート・マネージャにアップロードできます。

XPTテンプレートのローカライズ済テンプレート・オプションはサポートされていません。

ローカライズしたテンプレート・ファイルの設計

基本テンプレート・ファイルの作成に使用したツールと同じものを使用し、ロケールの必要に応じて文字列を翻訳しレイアウトをカスタマイズします。

ローカライズされたrtf形式のテンプレート・ファイルをPublisherにアップロードします。

カタログのレポート、サブテンプレートまたはスタイル・テンプレートにナビゲートし、「編集」をクリックして編集用に開きます。

レポートの場合のみ:

レポート・レイアウトのサムネイル・ビューから、レイアウトの「プロパティ」リンクをクリックしてテンプレート・マネージャを開きます。
「テンプレート」リージョンで、「アップロード」ツールバー・ボタンをクリックします。
「テンプレート・ファイルのアップロード」ダイアログで、ローカル・ディレクトリのファイルを見つけ、テンプレート・タイプとして「RTF」を選択して、このテンプレート・ファイルについて「ロケール」を選択します。
「OK」をクリックしてファイルをアップロードし、テンプレート表に表示します。