言語の追加とローカライズされたアーティファクト・ラベルの定義

サービス管理者は、サポートされている言語のリストからアーティファクト・ラベル・グリッドに特定のアーティファクトの言語を追加できます。一度に選択できる言語は1つのみです。言語を追加すると、その言語の新しい列がグリッドの「デフォルト」列の右側に追加されます。言語固有の列のセルは編集可能です。

ヒント:

アーティファクト・ラベル・グリッドでラベルを直接追加するには、この方法を使用します。この方法は、一度に少数のラベルのみを追加または更新する必要がある場合に最適です。複数のラベルに影響する用語の変更など、アーティファクト・ラベルに対するバルク変更または更新の場合は、エクスポート機能を使用してExcelで編集した後、インポートします。編集するアーティファクト・ラベルのエクスポートとインポートを参照してください。

言語を追加するには:

  1. 「ツール」をクリックし、「アーティファクト・ラベル」をクリックします。
  2. 「フィルタ」アイコンをクリックし、操作するアーティファクトを選択します。一部のアーティファクトについては、プロパティ・タイプによってさらにフィルタできます。
  3. 「適用」をクリックします。
  4. 「言語の追加」をクリックします。
  5. サポートされている言語のリストから選択します。
  6. 言語固有の列で、それぞれのアーティファクト・プロパティ(「名前」、「説明」など)について編集可能なセルにアーティファクト・ラベルを入力します。

    注:

    アーティファクト・ラベル・グリッドでは、[Ctrl]+[C] (コピー)および[Ctrl]+[V] (貼付け)の使用はサポートされていません。

  7. 「保存」をクリックします。

注:

デフォルトのナビゲーション・フローにローカライズされたアーティファクト・ラベルを定義すると(ホーム・ページでアイコンの名前を編集するなど)、更新内容がすべてのナビゲーション・フローに自動的に伝播されます。ただし、デフォルト・フローではない別のナビゲーション・フローにローカライズされたアーティファクト・ラベルを定義すると、更新内容によってデフォルト・フローのラベルが上書きされます。