Task Manager에서 아티팩트 레이블 관리

관리자는 아티팩트 레이블 페이지를 사용하여 태스크 이름 또는 설명과 같은 아티팩트 등록정보에 다른 언어로 번역된 레이블을 입력할 수 있습니다. 이러한 레이블은 해당 언어 환경설정을 기반으로 사용자에게 표시됩니다. 사용자의 기본 언어에 대해 아티팩트 레이블이 입력되지 않은 경우 아티팩트 등록정보에 입력된 원래 레이블 또는 기본 아티팩트 레이블이 표시됩니다.

아티팩트 레이블 목록은 야간 유지관리 기간 동안 자동으로 업데이트됩니다. 야간 유지관리 기간이 완료되면 새로 생성된 아티팩트가 아티팩트 레이블 목록 내에 나타납니다.

등록정보에 대한 정확한 레이블이 있는 아티팩트는 목록 내에 한 번만 나타납니다. 예를 들어, "태스크 1"이라는 태스크는 여러 월별 스케줄에 나타납니다. 아티팩트 레이블 목록에는 이름이 "태스크 1"인 태스크에 대한 항목 하나만 표시되며 입력된 모든 언어 레이블을 공유합니다.

태스크 이름 바꾸기와 같은 아티팩트 등록정보를 편집하면 아티팩트 레이블 목록 내에 새 항목이 생성되므로 새 언어 레이블을 입력해야 합니다.

아티팩트의 모든 인스턴스가 서비스에서 제거되면 삭제된 아티팩트가 아티팩트 레이블 목록에서 제거됩니다. 예를 들어, 이름이 "태스크 1"인 모든 태스크가 모든 월별 스케줄에서 삭제되어야 아티팩트 레이블 목록에서 아티팩트가 제거됩니다.

Note:

아티팩트 레이블에 액세스하려면 Task Manager - 아티팩트 – 관리 역할이 있어야 합니다. 또한 아티팩트 레이블 사용 옵션이 사용으로 설정되어 있어야 합니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오아티팩트 레이블 사용 .

아티팩트 레이블 보기

아티팩트 레이블을 보려면 다음을 수행합니다.

  1. 애플리케이션 > Task Manager로 이동하고 왼쪽에 있는 아티팩트 레이블 아이콘을 누릅니다.

    아티팩트 레이블 관리 페이지에 다음 정보가 포함된 아티팩트 레이블 목록이 표시됩니다.

    • 아티팩트 유형: 스케줄, 태스크, 템플리트와 같은 아티팩트의 유형입니다.
    • 등록정보: 이름 또는 설명과 같은 아티팩트 등록정보입니다.
    • 기본값: 아티팩트에 입력된 기본 레이블입니다.
    • 영어: 영어로 표시할 텍스트입니다.
    • 생성자: 기본 아티팩트 레이블을 생성한 사용자를 나타냅니다.
    • 마지막 업데이트자: 아티팩트 레이블을 업데이트한 최종 사용자를 나타냅니다.

    선택적으로 열 사용자정의(열 사용자정의) 아이콘을 누르고 필요한 열을 추가하거나 제거할 수 있습니다. 지원되는 각 언어에 대한 열을 사용할 수 있습니다. 열 사용자정의를 누르면 [열] 창이 표시됩니다. 열을 표시하려면 [숨기기] 섹션에서 표시하려는 열 이름의 2라인 아이콘 아이콘을 마우스로 누른 후 [표시] 섹션의 필요한 위치로 끌어 놓습니다. 열을 숨기려면 [표시] 섹션에서 숨기려는 열 이름의 2라인 아이콘 아이콘을 마우스로 누른 후 [숨기기] 섹션의 필요한 위치로 끌어 놓습니다. 또한 다음 바로가기 키를 사용할 수 있습니다.

    • 행에 포커스를 설정한 다음 F2, 공백을 차례로 사용하여 행을 선택하거나 선택취소합니다.
    • 행에 포커스를 설정하고 CTRL+X, 위쪽 또는 아래쪽 화살표 키를 차례로 사용하여 다른 행으로 이동한 다음 CTRL+V를 사용하여 초기 행을 현재 행 위로 이동합니다.
  2. 검색 필드 및 필터 클립을 사용하여 필수 아티팩트 레이블을 검색합니다.

아티팩트 레이블 편집

아티팩트 레이블을 편집하려면 다음을 수행합니다.

  1. 아티팩트 레이블 페이지에서 편집할 아티팩트 레이블을 선택하고 편집을 누릅니다.

    지원되는 각 언어 필드가 포함된 [언어 편집] 패널이 표시됩니다.

  2. 필요한 언어의 번역된 텍스트를 지정하고 저장을 누릅니다.

아티팩트 레이블 대량 편집

아티팩트 레이블을 대량으로 편집하려면 아티팩트 목록을 익스포트하고 파일을 업데이트한 후 파일을 임포트할 수 있습니다. 임포트 파일의 번역이 UI의 기존 번역을 업데이트합니다.

아티팩트 레이블 목록을 익스포트하려면 다음을 수행합니다.

  1. 아티팩트 페이지에서 익스포트를 누릅니다.

    표시된 아티팩트 레이블이 CSV 파일로 익스포트되고 시스템으로 다운로드됩니다.

    선택적으로 검색 창 및 필터 칩을 사용하여 편집할 아티팩트 레이블에 대해 익스포트를 제한할 수 있습니다.

  2. 익스포트된 파일에서 언어 열 내에 새 아티팩트 레이블을 추가하고 파일을 저장합니다.

    익스포트된 파일에는 아티팩트 유형 ID(ArtifactTypeID), 객체 유형(ObjectType), 등록정보(Property) 및 기본 레이블(DefaultLabel)을 나타내는 네 개의 열이 포함됩니다. 해당 열의 행 내 값은 수정할 수 없습니다. 또한 이 네 개의 열을 제거할 수 없습니다.

    지원되는 각 언어(LangXx)에 대한 열도 있습니다. 아티팩트 레이블로 업데이트하지 않을 언어 열을 제거할 수 있습니다.

    다음 테이블에서는 언어 열 코드를 제공합니다.

    언어 열 코드
    LangAr = 아랍어 LangHe = 히브리어 LangPtBr = 포르투갈어(브라질)
    LangCs = 체코어 LangHu = 헝가리어 LangRo = 루마니아어
    LangDa = 덴마크어 LangIt = 이탈리아어 LangRu = 러시아어
    LangDe = 독일어 LangJa = 일본어 LangSv = 스웨덴어
    LangEn = 영어 LangKo = 한국어 LangTh = 태국어
    LangEs = 스페인어 LangNl = 네덜란드어 LangTr = 터키어
    LangFi = 핀란드어 LangNo = 노르웨이어 LangZhCn = 중국어(간체)
    LangFr = 프랑스어 LangPl = 폴란드어 LangZhTw = 중국어(번체)
    LangFrCa = 프랑스어(캐나다) LangPt = 포르투갈어  
  3. 번역된 아티팩트 레이블을 임포트하려면 임포트를 누르고 번역된 아티팩트 레이블이 포함된 업데이트된 CSV 파일을 선택합니다.

    처음에는 페이지 맨아래에 임포트가 시작되었음을 나타내는 메시지가 표시됩니다.

    잠시 후 임포트가 성공적으로 완료되었음이 표시됩니다. 세부정보 보기를 눌러 다음 임포트 세부정보를 볼 수 있습니다.

    • 파일 이름
    • 임포트 유형
    • 임포트 작업자 이름
    • 임포트 작업 시작 시간
    • 임포트 작업 종료 시간
    • 임포트 상태:
      • 성공인 경우 생성, 삭제 및 업데이트된 객체 수가 표시됩니다.
      • 실패인 경우 오류 및 세부정보가 표시됩니다.
  4. 새로고침을 눌러 아티팩트 레이블 목록을 새로고침합니다.