Localizar Legendas do Livro

Depois de exportar as suas legendas do livro da Visualização de Dados, entregue o ficheiro captions.zip com os ficheiros de legendas JS específicos por língua para cada língua suportada, à equipa de localização. Por exemplo, se estiver a localizar o ficheiro de legendas em francês, o ficheiro que atualiza poderá ser denominado @/Shared/DataVizWorkbookFolderNameExample/WorkbookNameExample/NLS/fr/captions.js.

1. Aceda ao ficheiro ZIP de legendas do livro que exportou e extraia o ficheiro JS específico da língua que pretende atualizar.
2. Abra o ficheiro JS específico da língua extraído para edição.
3. Introduza os nomes traduzidos nos elementos de legenda adequados para substituir as cadeias de caracteres de texto existentes.
   Por exemplo, se tiver criado uma legenda de título de visualização em Canvas 2 denominado Sales performance by product category, edite e substitua o texto em inglês pela tradução em francês que é Performance des ventes par categorie de produits.

   O ficheiro captions.js de francês antes da tradução:
   
   .png
   

   O ficheiro captions.js de francês depois da tradução:
   
   .png
   

4. Grave o ficheiro JD específico da língua atualizado e, em seguida, acrescente-o ao ficheiro ZIP de legendas traduzidas exportado.
5. Opcional: Também pode utilizar este método para importar ficheiros .XML de legenda de catálogo Clássico localizado. Pode acrescentar ficheiros .XML traduzidos sob o diretório do nível superior do ficheiro ZIP de legendas traduzidas exportado e comprima-os em conjunto para importação.
   Por exemplo:

   • ar/_shared_Common_captions.xml
   • cs/_shared_Common_captions.xml
   • ...
   • zh-TW/_shared_Common_captions.xml