O OCE Toolkit fornece um ficheiro comprimido que pode enviar para um Fornecedor de Serviços de Língua para começar a trabalhar numa tarefa de tradução.
Pode submeter a tarefa de tradução ao LSP através do seu conector de tradução. A submissão demora algum tempo uma vez que o conector precisa de descomprimir o ficheiro e submeter todos os ficheiros individuais ao LSP. Em seguida, o LSP pode criar um projeto para a sua tarefa de tradução. Assim que os ficheiros forem importados para o projeto, pode começar a selecionar ficheiros para tradução. Em seguida, o LSP começa a monitorizar o estado das traduções.
Para verificar o estado, liste as suas tarefas de tradução localmente, utilizando o comando cec list-translation-jobs sem opções. Quando o estado da sua tarefa é READY TO INGEST, pode descarregar um ficheiro comprimido do LSP para que a tarefa de tradução seja ingerida. O conector de tradução submeteu o seu ficheiro comprimido ao LSP, o LSP traduziu a lista de ficheiros e o conector obteve os ficheiros de volta do LSP, num ficheiro comprimido que pode ser descarregado e ingerido.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Ingerir o ficheiro comprimido retira a tarefa de tradução do conector e coloca-a mo seu OCE Toolkit.
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
Depois de ingerido o ficheiro comprimido, quando listar as tarefas de tradução localmente, o estado da sua tarefa de tradução é TRANSLATED.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Pode carregar a tarefa de tradução para o servidor do Oracle Content Management. Normalmente, a tarefa passará por uma tradução inicial rápida, que é enviada de volta para si para revisão. A tradução de um site pode demorar algumas semanas a terminar, com a ingestão de uma tarefa de tradução devolvida pelo LSP, correções às traduções e novas submissões da tarefa de tradução.