Локализация заголовков рабочей книги

После экспорта заголовков рабочей книги визуализации данных необходимо передать команде локализации файл captions.zip, содержащий файлы заголовков JS для каждого поддерживаемого языка. Например, при локализации файла заголовков на французском языке обновляемый файл может называться @/Shared/DataVizWorkbookFolderNameExample/WorkbookNameExample/NLS/fr/captions.js.

Наряду с рабочей группой по локализации вы несете ответственность за устранение любых ошибок в переведенных текстовых строках. Обратите внимание, что содержимое рабочей книги обновляется при добавлении, удалении и изменении объектов.

Перейдите к экспортированному ZIP-файлу с заголовками рабочей книги и извлеките файл JS для конкретного языка, который необходимо обновить.
Откройте извлеченный файл JS для конкретного языка, который необходимо отредактировать.
Введите переведенные названия в соответствующие элементы заголовков, чтобы заменить существующие текстовые строки.
Например, если в Canvas 2 создан заголовок визуализации с именем Sales performance by product category, необходимо отредактировать и заменить английский текст переводом на французский язык, то есть: Performance des ventes par categorie de produits.
Файл на французском языке captions.js до перевода:

.png

Файл на французском языке captions.js после перевода:

.png
Сохраните обновленный файл JS для конкретного языка, а затем добавьте его в экспортированный ZIP-файл с переведенными заголовками.
Необязательно: Можно также использовать этот метод для импорта локализованных файлов XML заголовков классического каталога. Можно добавить переведенные файлы XML в каталог верхнего уровня экспортированного ZIP-файла с переведенными заголовками и упаковать их вместе для импорта.
Пример:
- ar/_shared_Common_captions.xml
- cs/_shared_Common_captions.xml
- ...
- zh-TW/_shared_Common_captions.xml