OCE Toolkit poskytuje súbor zip, ktorý môžete odoslať poskytovateľovi jazykových služieb, aby začal pracovať na úlohe prekladu.
Úlohu prekladu mu môžete odoslať prostredníctvom konektora prekladu. Odoslanie chvíľu trvá, pretože konektor potrebuje súbor zip extrahovať a všetky jednotlivé súbory odoslať poskytovateľovi jazykových služieb. Poskytovateľ jazykových služieb potom pre vašu úlohu prekladu vytvorí projekt. Po importe súborov do projektu môžete začať vyberať súbory na preklad. Poskytovateľ jazykových služieb potom začne monitorovať stav prekladov.
Ak chcete skontrolovať stav, vypíšte úlohy prekladu lokálne pomocou príkazu cec list-translation-jobs
bez volieb. Ak je stav prekladu READY TO INGEST
, môžete stiahnuť súbor zip od poskytovateľa jazykových služieb a prijať úlohu prekladu. Konektor prekladu odoslal súbor zip poskytovateľovi jazykových služieb. Ten preložil zoznam súborov a konektor následne vyvolal súbory späť od poskytovateľa jazykových služieb, a to v súbore zip, ktorý môžete stiahnuť a prijať.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Pri prijatí súboru zip sa úloha prekladu stiahne späť z konektora do súpravy OCE Toolkit.
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
Keď súbor zip prijmete v čase, keď vypisujete úlohy prekladu lokálne, stav úlohy prekladu bude TRANSLATED
.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Úlohu prekladu môžete nahrať na server Oracle Content Management. Úloha zvyčajne prejde počiatočným rýchlym prekladom, ktorý sa vám odošle späť na kontrolu. Dokončenie prekladu lokality môže trvať niekoľko týždňov. Tento čas zahŕňa prijatie úlohy prekladu späť od poskytovateľa jazykových služieb, opravy prekladov a opakované odosielanie úlohy prekladu.