ชุดเครื่องมือ OCE มาพร้อมไฟล์ซิปที่คุณสามารถส่งไปยัง Language Service Provider เพื่อเริ่มงานการแปล
คุณสามารถส่งงานการแปลไปยัง LSP ผ่านตัวเชื่อมต่อการแปลของคุณ การส่งจะใช้เวลาสักครู่ เนื่องจากตัวเชื่อมต่อต้องคลายซิปไฟล์และส่งไฟล์ทั้งหมดแต่ละไฟล์ไปยัง LSP จากนั้น LSP จะสามารถสร้างโปรเจคสำหรับงานการแปลของคุณ เมื่อไฟล์ได้รับการอิมปอร์ตลงในโปรเจคแล้ว คุณสามารถเริ่มเลือกไฟล์สำหรับการแปลได้ จากนั้น LSP จะเริ่มตรวจสอบสถานะของการแปล
ในการตรวจสอบสถานะ ให้ระบุลิสต์งานการแปลในระบบของคุณ โดยใช้คำสั่ง cec list-translation-jobs โดยไม่มีตัวเลือก เมื่อสถานะงานของคุณเป็น READY TO INGEST คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ซิปจาก LSP เพื่อนำเข้างานการแปล ตัวเชื่อมต่องานการแปลได้ส่งไฟล์ซิปของคุณไปยัง LSP แล้ว LSP ได้แปลลิสต์ไฟล์ และตัวเชื่อมต่อได้ดึงข้อมูลไฟล์กลับมาจาก LSP ในไฟล์ซิปที่คุณสามารถดาวน์โหลดและนำเข้าได้
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
การนำเข้าไฟล์ซิปจะดึงงานการแปลกลับมาจากตัวเชื่อมต่อไปยังชุดเครื่องมือ OCE ของคุณ
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
หลังจากที่คุณนำเข้าไฟล์ซิป เมื่อคุณระบุงานการแปลในระบบ สถานะของงานการแปลของคุณจะเป็น TRANSLATED
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
คุณสามารถอัปโหลดงานที่แปลแล้วไปยังเซิร์ฟเวอร์ Oracle Content Management ตามปกติแล้วจะมีการดำเนินการแปลงานขั้นต้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะส่งกลับไปให้คุณได้ตรวจดู การแปลไซต์อาจใช้เวลาสองสามสัปดาห์กว่าจะดำเนินการเสร็จ โดยมีการนำเข้างานการแปลที่ส่งกลับโดย LSP รวมถึงการแก้ไขการแปลและการส่งงานการแปลใหม่