翻訳設定
重要: この機能は現在、Controlled Availability (CA)プログラムの下でリリースされています。この機能へのアクセス権を要求するには、My Oracle Supportにログインして、サービス・リクエストを作成してください。
アカウントが多言語コラボレーション機能に対して使用可能になった後は、翻訳設定を構成する必要があります。これらの設定によって、Responsysユーザーがキャンペーン・メッセージの翻訳をリクエストする際に使用できる言語が決まります。
Responsysを使用した翻訳の詳細は、多言語コラボレーションを参照してください。
始める前に: 組織でサポートする言語と、各言語に使用するコードを決定します。組織にすでに定義されている言語コードの標準がない場合は、一般に認められている国際標準に準拠したコードの使用をお薦めします。
多言語キャンペーンの言語を定義するには:
- サイド・ナビゲーション・バーから、
「アカウント」を選択します。(サイド・ナビゲーション・バーが表示されていない場合は、
アイコンをクリックします。)
- 「キャンペーン設定」を選択して、「翻訳設定」を選択します。
- 「翻訳設定」ページで、「言語の追加」をクリックします。
- アカウントでサポートする予定の各言語について、次の操作を実行します。
- 「言語名」列に、言語の名前を入力します。この名前がResponsysユーザーに表示されます。
- 「コード」列に、組織にとって意味のある言語コードを入力します。たとえば、日本語を追加した場合、組織では言語コードをja-JPにできます。
コードはパーソナライズの照合値として使用されます。キャンペーンがパーソナライズされている場合、受信者には各自の希望言語でキャンペーンが送信されます(メッセージがその言語で使用可能な場合)。それ以外の場合、受信者は元の言語でキャンペーン・メッセージを受け取ります。
- 言語の追加を終了した後、「保存」をクリックします。