How do I enable others to request membership to my group?

There is no formal method for this, but consider starting a public Conversation called something like "Group Access Requests", where you can announce the creation of groups and allow interested parties to post a message requesting membership. Then you can go through and add those folks to the requested groups explicitly.