To open a One-on-One Conversation with a member of a Conversation:
While viewing a Conversation, tap the picture of the person you want to start a One-on-One Conversation with to open their profile.
Tap Open One-on-One.
To open a One-on-One Conversation with one of your contacts: