Einführung

In diesem 30-minütigen Oracle by Example-(OBE-)Bericht wird beschrieben, wie kumulative UN-Sprachpakete mit dem Webclient bereitgestellt werden.

In dieser OBE werden Sie:

1. Laden Sie das japanische UN9-Sprachpaket (JPN_UN9) aus dem Oracle JD Edwards Update Center herunter.
2. Importieren Sie das Paket mit dem Webclient.
3. Stellen Sie das Package mit dem Webclient bereit, und prüfen Sie die Deployment-Berichte.

Hintergrund

Ab Tools Release 9.2.26.0 unterstützt Update Manager das Deployment von Paketdateien für Multiplattform-Zustellbarkeit (PAR) mit der Anwendung "Mit Softwareupdates arbeiten".

Sie können diese Sprachpakete mit dem Webclient bereitstellen:

• Kumulative Sprachpakete (UN)
• Sprachkorrekturpakete
• Sprachaktualisierungspakete

Mit dieser Verbesserung können Sie Sprachpakete ohne Abhängigkeit vom Windows Deployment Server bereitstellen.

Das Einspielen von Sprachupdates über den Webclient ermöglicht die Remote-Patchverwaltung und -automatisierung.

Voraussetzungen

Stellen Sie vor dem Deployment der kumulativen UN-Update-Sprachpakete sicher, dass das kumulative Update UN9 bereitgestellt wird. Alle UN-Sprachpakete sind vom entsprechenden kumulativen UN-Update abhängig. In diesem Szenario hängt das UN-Sprachpaket JPN_UN9 von UN9 ab.

Aufgabe 1: UN-Sprachpakete aus dem Update Center herunterladen

So laden Sie die kumulativen japanischen UN9-Sprachpakete im Multi-Plattform-Format herunter:

1. Rufen Sie das Oracle JD Edwards Update Center auf.
2. Legen Sie im Abschnitt Suchen die folgenden Kriterien fest:
   1. Wählen Sie im Feld Typ die Option Cumulative Updates. aus.
   2. Wählen Sie im Feld Release die Option 9.2 aus.
   3. Wählen Sie im Feld Plattform die Option Multi-platform aus.

   

   Suchkriterien im Oracle JD Edwards Update Center

3. Geben Sie den Sprachnamen JPN* für Japanisch in das Feld Name suchen ein, um die Suche nach Sprachpaketen weiter einzuschränken, und klicken Sie auf Suchen.
4. Prüfen Sie die Suchergebnisse.

   

   Suchergebnisse im Oracle JD Edwards Update Center

5. Klicken Sie links neben dem Paketnamen JPN_UN9 auf , um ihn zu Ihren Downloads hinzuzufügen. Das Paket wird Ihrem Downloadkorb hinzugefügt.
6. Laden Sie das portierbare Archiv (.Korb herunterladen) herunter. PAR) Datei JPN_UN9_28_70.par.

   

   Korb im Oracle JD Edwards Update Center herunterladen

Hinweis:

Alle UN9-Sprachpakete sind von UN9 abhängig. Diese OBE geht davon aus, dass UN9 bereits heruntergeladen und bereitgestellt wurde.

Aufgabe 2: UN-Sprachpakete mit dem Webclient importieren

So importieren Sie das JPN_UN9 Sprachpaket mit dem Webclient:

1. Melden Sie sich auf dem Webclient bei EnterpriseOne an.
2. Wählen Sie im Menü Softwareupdates (GH9612) die Option Mit Softwareupdate arbeiten (P96470W).

   

   Navigation zum Arbeiten mit Softwareupdateanwendung (P96470W)

3. Geben Sie im Formular Mit Softwareupdates arbeiten 03 (Sprachen) in das Feld Softwareupdatetype ein, und klicken Sie auf Suchen.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten - Formular

4. Wählen Sie das Menü Formular, und klicken Sie auf Importieren.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten - Importieren

5. Klicken Sie im Dialogfeld Dateiupload auf Datei auswählen, und wählen Sie die heruntergeladene Sprachpaketdatei JPN_UN9_28_70.par aus. Sie können jeweils nur ein Paket importieren.

   

   Datei hochladen

6. Klicken Sie auf Laden. Das System importiert die Datei und kehrt zum Formular Mit Softwareupdates arbeiten (P96470W) zurück.
7. Klicken Sie auf Suchen, um das Raster zu aktualisieren. Das importierte Sprachpaket wird im Grid angezeigt.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten – UN-Sprachpaket aufgefüllt

   Das System aktualisiert außerdem den Bereich Softwareaktualisierungsstatus auf dem Bildschirm, in dem der Deployment-Status visuell dargestellt wird. Dabei werden der aktuelle Deployment-Schritt und der Prozentsatz der verbleibenden Updates hervorgehoben.

   

   Fenster "Softwareupdate - Status"

Aufgabe 3: UN-Sprachpaket bereitstellen und Berichte mit dem Webclient prüfen

So stellen Sie die importierte Sprachpaketdatei mit dem Webclient bereit:

1. Rufen Sie die Anwendung Work With Software Updates über das Menü Softwareupdates (GH9612) auf.
2. Geben Sie im Formular Mit Softwareupdates arbeiten 03 (Sprachen) in das Feld Softwareaktualisierungstyp ein, und klicken Sie auf Suchen.
3. Wählen Sie das UN-Sprachpaket JPN_UN9 aus dem Raster aus.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten – UN-Sprachpaket aufgefüllt

4. Wählen Sie das Menü Zeile, und klicken Sie auf Bereitstellen.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten - Formular bereitstellen

5. Das Formular Auswahl der Softwareupdateumgebung wird angezeigt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ersetzen. Das Kontrollkästchen "Ersetzen" ist standardmäßig nicht aktiviert. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn R96701L Datensätze ersetzen soll, anstatt sie anzuhängen.

   

   Auswahlformular für Softwareupdate-Umgebung

6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Umgebung(en), in der Sie das Package bereitstellen möchten. Für die Testversion verwenden Sie PS920.

   

   Auswahlformular für Softwareupdate-Umgebung

7. Klicken Sie im Formular Auswahl der Softwareupdateumgebung auf OK, um das Package-Deployment zu starten.
8. Im Bereich "Deployment-Status" im Formular Mit Softwareupdates arbeiten wird der Fertigstellungsgrad angezeigt.
   

   Hinweis:

   Die Bereitstellung jedes UN-Sprachpakets kann bis zu 30 Minuten dauern.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten - Softwareupdatestatus

   Wenn das Deployment abgeschlossen ist, zeigt das System im Bereich "Deployment-Status" den Status "Abgeschlossen" von 100% an.

   

   Mit Softwareupdates arbeiten - Formular - Deployment-Status

9. Klicken Sie im Formular Mit Softwareupdate arbeiten auf Suchen, um die Rasterspalten zu aktualisieren.
10. Click Refresh in the Software Update Plan History pane.

    

    Softwareupdate - Planhistorie - Formular

11. Klicken Sie in der Rasterspalte auf für R96701L (Programmname), um den Übersichtsbericht über Sprachupdates für Web-Deployments (R96701L) herunterzuladen. Dieser Bericht enthält eine Zusammenfassung des Deployments.

    

    Übersichtsbericht über Sprachupdate-Web-Deployments

12. Das System generiert vier Versionen des Berichts "Sprachdaten kopieren" (R98403XB) für die verschiedenen kopierten Sprachtabellen. Klicken Sie auf die Symbole "Ausgabe anzeigen", die diesen Versionen in der Rasterspalte entsprechen, um sie herunterzuladen und zu prüfen.

    • R98403XB XJDE0032: Kopiert Sprachdaten für zentrale Objekte.

      

      Sprachdatenbericht für zentrale Objekte

    • R98403XB XJDE0031: Kopiert Data Dictionary-Sprachdaten.

      

      Data Dictionary Language-Datenbericht

    • R98403XB XJDE0030: Kopiert Systemsteuerungstabellen.

      

      Bericht "Systemsteuerungstabellen"

    • R98403XB XJDE0033: Kopiert Sprachdaten für Steuertabellen.

      

      Sprachdatenbericht für Steuerungstabellen

Verwandte Links

• Bereitstellen von Sprachkorrektur- und Sprachaktualisierungspaketen mit dem Webclient
• UN Cumulative Language Packages mit Change Assistant mit der AIS-Serververbindung bereitstellen
• Language Fix- und Language Update-Packages mit Change Assistant mit der AIS-Serververbindung bereitstellen

Weitere Lernressourcen

Weitere Lernressourcen finden Sie unter LearnJDE.

Produktdokumentation finden Sie unter JD Edwards im Oracle Help Center.

---

Titel und Copyright-Informationen

UN Cumulative Language Packages mit dem Webclient bereitstellen

G45159-01

2025. Oktober

Copyright © 2025, Oracle und/oder verbundene Unternehmen.