Understanding Item Status

Each time that you revise a translation item and click OK, the system automatically updates the item status. The next status that the system selects in the translation process depends on which version of the tool you are using. This table describes the versions and the next status to which the system moves a translation item when you click OK.

Translation Tool Version	Assigned Status
Senior Translations	11 (Complete) from a status of 20 (Untranslated) or 25 (Edit/Review)
Junior Translations	25 (Edit/Review) from a status of 20 (Untranslated) If the item is already at status 25, the status does not change.

You can manually change the status of the translation process. For example, if you are using a Senior Translations version and you are unsure whether the item is translated accurately, you can change the item to 25 (Edit/Review) to indicate that it should be reviewed.