This image shows the Network tile selected and where to click the Create Storage Volume button.