I can’t edit any details about my company

Your assigned role doesn’t have the required privileges. The My Company link displays in the navigation bar only if you’re assigned the partner administrator role.