If you delete a data field from an asset type has draft assets associated with it, the data field values in those assets will also be deleted.
If you try to delete a data field from an asset type that has published assets associated with it, you won't be able to until you unpublish those assets.