How can I change what columns are displayed for users in the work area?

The columns of information displayed in work area landing pages are tied to the underlying list. If you want to change what information displays for users in the landing pages, you must edit the list.

You can't edit the lists supplied by Oracle, but you can make a copy of the list, make your changes, and then hide the list supplied by Oracle.