How do I view the privileges or policies for a job role?

The most efficient way is to use the Security Console to search for and select the job role. When it appears in the visualizer, you can see all inherited roles, aggregate privileges, and privileges.

If you edit the role from the visualizer, you can see the policies on the function policies and data policies pages.