Can I get notified every time a process within a process set ends?

No, notifications are sent only when the entire process set ends, not when each process within the set ends.