How can I rename an icon for an infolet page in the page control on the home page?

You can rename an icon for an infolet page using the Home Configuration page of the Structure work area. To open this page, select Configuration > Structure from the Navigator menu, and then click the Home Configuration tab.