Can I credit receipts against the transactions of other business units?

No, Receivables only considers on-account and unapplied receipts as credit against open balances for business units that are set up to process both transactions and receipts.